This week has been a week of massive growth. Both in terms of us as a community and for individual children by either learning to read their first words, having eureka moments with number work, beginning to hold conversations in Portuguese, or learning some new facts about a topic which they are passionate about. We have created planets, started literacy journals, made elastic band buggies, visited the local library, had our swimming session, and set our learning objectives for next week. These are but a few things that we have learned about and explored this week!

Last Saturday also saw massive growth with respect to our support felt and demonstrated by the local community here. The Expression Angels held the first ever fundraising event in order to raise money and show support for our school. It was a massive success and they raised money that was donated by the amazing people who either attended the event or donated via paypal. We would like to say a massive THANK YOU to them and everyone who came, showed supported, and donated.

As a democratic school we met on Monday and all of the children decided that the money will be spent on outside play equipment. A sand pit, out door covered classroom space, vegetables for a garden, and the painting of walls and stairs outside are already confirmed, and plans are being made to get this started next week. We decided to hold off a while on some of the designs that included swimming pools and full sized castles though. So again a big thank you on behalf of all of the children and the staff. The support showed was really touching and we look forward to making it a regular annual event. Zoe.

Esta semana foi uma semana de crescimento maciço. Tanto em relação a nós como uma comunidade e para crianças, algumas aprenderam a ler suas primeiras palavras, tiveram momentos “eureka” com trabalho numérico, começaram a manter conversas em Português, e aprenderam alguns fatos novos sobre tópicos em que eles são apaixonados. Criamos planetas, começámos os nossos diários de literacia, fizemos buggies elásticos, visitámos a biblioteca municipal, tivemos a nossa sessão de natação e definimos os nossos objetivos de aprendizagem para a próxima semana. Estas são apenas algumas das coisas sobre as quais aprendemos e explorámos esta semana!

O último sábado também viu um crescimento gigante em relação ao apoio sentido e demonstrado pela comunidade local. Os “Expression Angels” realizaram o primeiro evento de angariação de fundos para conseguir dinheiro e mostrar apoio à nossa escola. Foi um enorme sucesso e conseguiram dinheiro que foi doado pelas pessoas incríveis que participaram no evento ou doaram via paypal. Gostaríamos de deixar aqui um enorme obrigado a todos os que vieram, mostraram apoio e doaram algum dinheiro.

Como uma escola democrática, na segunda-feira juntámo-nos e todas as crianças decidiram que o dinheiro será gasto em equipamentos de lazer para o espaço exterior: uma caixa de areia, uma sala de aula, uma horta e a pintura de paredes e escadas do lado de fora. Os planos estão a ser idealizados para que comecemos já na próxima semana. Nós decidimos adiar por um tempo alguns dos projetos que incluíram piscinas e castelos.

Por isso, novamente, um grande obrigado em nome de todas as crianças e funcionários. O apoio demonstrado foi realmente tocante e estamos ansiosos para torná-lo um evento anual regular. Zoe